1 00:00:29,701 --> 00:00:34,942 AL RITMO DEL ROCK 2 00:00:35,742 --> 00:00:40,743 http://zelka.org/ 3 00:00:40,863 --> 00:00:44,944 Yulchen, ¿puedes oír el Allegro? 4 00:00:45,984 --> 00:00:49,265 Así es... Y así es como hay que aprender. 5 00:00:49,905 --> 00:00:51,946 lo se papa 6 00:00:52,226 --> 00:00:55,386 Aprenderá todo sobre Amadeus. 7 00:01:04,148 --> 00:01:06,189 ¿Qué hace éste? 8 00:01:06,269 --> 00:01:08,309 ¡No mantengas la distancia! 9 00:01:10,390 --> 00:01:15,511 Dios mío, la batalla por lo mejor. seguramente ya ha comenzado. 10 00:01:15,631 --> 00:01:17,191 ¡Leñador! 11 00:02:05,002 --> 00:02:06,562 Perdedor. 12 00:02:07,802 --> 00:02:10,123 ¿Crees que puedo hacer esto? 13 00:02:10,243 --> 00:02:12,363 Por supuesto que lo harás. 14 00:02:12,403 --> 00:02:14,764 Puede que no lo estés el mejor violinista, 15 00:02:14,844 --> 00:02:16,804 pero sin duda lo es el más inteligente. 16 00:02:16,924 --> 00:02:19,605 Recuerda: eres tan ¡Tan bueno como tu pareja! 17 00:02:19,645 --> 00:02:22,165 Mantenga lo mejor ¡y gana el premio mayor! 18 00:02:22,205 --> 00:02:24,326 Lo haré, mamá. 19 00:02:34,368 --> 00:02:38,009 ¡Qué hermosa escuela alemana! ¡Fantástico! 20 00:02:38,209 --> 00:02:41,290 Giuseppe, el director. ¡El director! 21 00:02:41,450 --> 00:02:44,130 ¿Es usted la señora Boca? 22 00:02:44,290 --> 00:02:46,011 Deseo. - Boca. 23 00:02:46,051 --> 00:02:48,291 Deseo. - Mierda... ¡Mierda! 24 00:02:48,531 --> 00:02:51,532 Si te vuelves famoso, ¿Vendrás a mí? 25 00:02:51,612 --> 00:02:54,133 Por supuesto mi pequeño. ¿Qué opinas? 26 00:02:54,253 --> 00:02:57,853 Paolo cuidará de ti. - ¿En serio, Paulo? 27 00:03:18,378 --> 00:03:20,698 Tocamos el oboe, el violín, 28 00:03:20,738 --> 00:03:22,299 tuba, piano. 29 00:03:22,379 --> 00:03:26,060 Miramos las estrellas temprano. 30 00:03:26,140 --> 00:03:28,100 Puedo verla ahora. 31 00:03:28,180 --> 00:03:30,221 Puedo verla ahora. 32 00:03:34,181 --> 00:03:36,222 ¿Quién va alto? 33 00:03:36,262 --> 00:03:37,982 ¿Quién recibirá la gran ovación? 34 00:03:38,142 --> 00:03:41,463 ¿Quién de nosotros tocará el arcoíris? 35 00:03:41,863 --> 00:03:46,944 Y cuál de nosotros, sí, cuál ¿Cuál de nosotros será la estrella? 36 00:03:46,944 --> 00:03:49,945 o oo? ¡Todos nosotros, eso está claro! 37 00:03:50,025 --> 00:03:53,546 Y lo que es más maravilloso 38 00:03:53,586 --> 00:03:58,587 de dónde vienes 39 00:03:58,747 --> 00:04:03,068 Aquí nuestros sueños se hacen realidad. 40 00:04:03,148 --> 00:04:05,508 Aquí nuestros sueños se hacen realidad. 41 00:04:05,628 --> 00:04:08,949 Y lo que es más maravilloso 42 00:04:09,069 --> 00:04:13,910 de dónde vienes 43 00:04:13,870 --> 00:04:18,431 Aquí nuestros sueños se hacen realidad. 44 00:04:18,471 --> 00:04:22,152 Aquí nuestros sueños se hacen realidad. 45 00:04:22,672 --> 00:04:26,473 Delicioso, es hora. 46 00:04:28,353 --> 00:04:30,594 Cuídate, mi pequeña. 47 00:04:31,674 --> 00:04:33,795 Voy a intentarlo. 48 00:04:34,195 --> 00:04:36,955 Yulchen, esto es tuyo 49 00:04:37,395 --> 00:04:40,156 lo que pocos tienen. Un verdadero talento. 50 00:04:40,276 --> 00:04:42,396 No es solo un regalo 51 00:04:42,957 --> 00:04:45,077 y también responsabilidad. 52 00:04:46,197 --> 00:04:48,238 Úselo. 53 00:04:48,838 --> 00:04:50,958 Sí. 54 00:04:54,999 --> 00:04:58,080 Nos vemos pronto - Adiós. 55 00:05:08,242 --> 00:05:10,283 Lo siento, tuvimos un ensayo. 56 00:05:10,363 --> 00:05:13,483 Cuantas veces he dicho que la música es un buen hobby, 57 00:05:13,483 --> 00:05:16,404 pero ese es tu trabajo y nuestra vida. ¿Por supuesto? 58 00:05:16,484 --> 00:05:18,404 Ahora está claro, papá. 59 00:05:18,564 --> 00:05:21,325 ¿Lo llevas al coche? Olvidé algo. 60 00:05:31,327 --> 00:05:33,528 ¿Sucederá hoy? - ¿Por favor? 61 00:05:33,648 --> 00:05:37,569 ¡Hazme sitio! ¿O eres tú? ¿Te pagan por molestar a los demás? 62 00:05:38,369 --> 00:05:40,569 Increíble. 63 00:05:40,689 --> 00:05:43,170 Qué pedo tan hinchado. 64 00:05:43,250 --> 00:05:45,290 Muy típico de Amadeus. 65 00:05:57,453 --> 00:05:59,574 ¡Cuidarse! 66 00:06:01,214 --> 00:06:03,414 ¡Mantén los dedos cruzados! ¡Dedo! 67 00:06:04,855 --> 00:06:06,455 Perdón. 68 00:06:06,535 --> 00:06:08,095 estaba bromeando 69 00:06:08,536 --> 00:06:10,896 ¿Están todos presentes? -Sí. 70 00:06:13,897 --> 00:06:16,697 Por cierto, soy Francesca de Berlín. 71 00:06:16,937 --> 00:06:18,698 Julieta de Santa Teonis. 72 00:06:18,738 --> 00:06:21,258 ¿Acerca de? - Santa Teonis. 73 00:06:22,099 --> 00:06:24,659 Ciudad muy pequeña, pero muy hermosa. 74 00:06:26,139 --> 00:06:28,540 ¿Qué material pesado estás tocando? 75 00:06:32,941 --> 00:06:35,061 Mira, lo cosí todo yo mismo. 76 00:06:36,182 --> 00:06:38,982 ¿A la derecha? - No toco, canto. 77 00:06:39,422 --> 00:06:41,463 ¿Qué cantas entonces? 78 00:06:41,703 --> 00:06:44,023 Atención, habla la señora Bock. 79 00:06:44,103 --> 00:06:46,384 Se ruega a todos los recién llegados 80 00:06:46,464 --> 00:06:48,904 Ven al auditorio inmediatamente. 81 00:06:49,825 --> 00:06:51,345 ¡enciende! 82 00:06:52,185 --> 00:06:55,626 Saludos en nombre del colegio. 83 00:06:55,706 --> 00:06:57,746 a nuestra academia de verano. 84 00:07:02,948 --> 00:07:04,668 ¿Por qué estás aquí? 85 00:07:04,748 --> 00:07:07,109 Porque compartes un sueño. 86 00:07:07,189 --> 00:07:09,229 ¿Quieres ser entre los más viejos y 87 00:07:09,349 --> 00:07:12,510 academias prestigiosas de la música country. 88 00:07:12,630 --> 00:07:16,431 Quieres estar con Amadeus. 89 00:07:18,671 --> 00:07:20,992 Tienes seis semanas para demostrar tu valía, 90 00:07:21,032 --> 00:07:24,152 entonces apareces frente a nuestro jurado. 91 00:07:24,232 --> 00:07:27,473 De hecho, podría solo vete a casa. 92 00:07:27,593 --> 00:07:29,073 ¿Por qué? 93 00:07:29,794 --> 00:07:31,514 Por el hipo. 94 00:07:31,594 --> 00:07:34,755 Cuando me preocupo, Tengo hipo. 95 00:07:36,875 --> 00:07:39,036 solo lo mejor de ti te quedarás 96 00:07:39,076 --> 00:07:41,716 con nosotros para los próximos tres años. 97 00:07:41,836 --> 00:07:44,077 ¿No te asustan todos estos genios? 98 00:07:44,117 --> 00:07:46,477 Finalmente, me gustaria este año 99 00:07:46,517 --> 00:07:50,958 Felicitaciones al ganador de Premio Mozart, Julia Winterfeld. 100 00:07:52,439 --> 00:07:54,479 ¿Julia Winterfeld? 101 00:08:01,160 --> 00:08:03,121 ¡Mi premio mayor! 102 00:08:03,241 --> 00:08:05,441 ¿Qué dijiste? - Nada. 103 00:08:05,561 --> 00:08:07,482 Maravilloso. 104 00:08:07,522 --> 00:08:09,682 Luego el desayuno es a las 7:30. 105 00:08:09,682 --> 00:08:13,083 todos deben ser en el edificio a las 8 p.m. 106 00:08:13,203 --> 00:08:15,084 Entonces las puertas están cerradas. 107 00:08:15,164 --> 00:08:17,964 Dormir a partir de las 21:30 horas. 108 00:08:22,565 --> 00:08:26,966 ¿Realmente ganaste este premio? Así que tú también eres un pequeño genio. 109 00:08:27,326 --> 00:08:29,887 Papá es profesor de piano. - El mío es chef. 110 00:08:30,007 --> 00:08:32,447 Por eso no lo hago Sé cocinar espaguetis. 111 00:08:32,567 --> 00:08:35,328 Pero he estado jugando desde cuatro años. A diario. 112 00:08:35,448 --> 00:08:38,449 Por así decirlo, No hice nada más. 113 00:08:39,249 --> 00:08:43,050 ¿Qué? ¡Ahora es su momento! 114 00:08:43,130 --> 00:08:45,690 ¡Echemos un vistazo! Algo está pasando. 115 00:08:47,371 --> 00:08:50,771 Vivimos a este ritmo 116 00:08:50,771 --> 00:08:54,212 Él nos embriaga, nos deja volar. 117 00:08:54,292 --> 00:08:57,813 Llévanos adelante como una ola. 118 00:08:57,973 --> 00:09:01,254 Nos arrastra como mil cascadas. 119 00:09:08,535 --> 00:09:10,576 Es genial aquí. 120 00:09:11,776 --> 00:09:17,817 ... ¿salta sobre ti? Ven a volar conmigo... 121 00:09:19,658 --> 00:09:22,258 Conseguiré un coche. ¿Quieres? 122 00:09:22,698 --> 00:09:25,299 NO. - Nos vemos pronto. 123 00:09:51,345 --> 00:09:54,466 De Júpiter a Saturno 124 00:09:54,586 --> 00:09:57,986 el ritmo se deja llevar. no puedes oírlo 125 00:09:58,426 --> 00:10:01,707 Es más rápido que el sonido. 126 00:10:01,827 --> 00:10:05,268 Es tan fuerte. Está en todas partes. 127 00:10:06,108 --> 00:10:11,389 ¿Puedes sentir la roca sacudiéndote? 128 00:10:12,830 --> 00:10:17,991 ¿Sientes la chispa en mí? ¿Y cómo salta sobre ti? 129 00:10:18,031 --> 00:10:22,312 ven a volar conmigo 130 00:10:22,512 --> 00:10:25,992 hasta el final de esta galaxia. 131 00:10:26,033 --> 00:10:29,833 Tan alto, hasta ahora 132 00:10:30,794 --> 00:10:32,354 como nunca antes. 133 00:10:32,474 --> 00:10:36,035 ven a volar conmigo 134 00:10:36,155 --> 00:10:37,835 cada vez más alto 135 00:10:37,835 --> 00:10:39,956 más y más. 136 00:10:40,076 --> 00:10:43,516 ¿Qué nos mantiene aquí? 137 00:10:46,237 --> 00:10:48,357 Ven a volar conmigo... 138 00:10:48,437 --> 00:10:51,718 ¡Eco! La tierra está llamando a Julieta. 139 00:10:51,758 --> 00:10:53,319 ¡Eco! 140 00:10:59,800 --> 00:11:02,881 Realmente deberíamos irnos ahora. iluminar. 141 00:11:05,121 --> 00:11:08,362 No estuvo nada mal. - ¿No está tan mal? Fue muy bien. 142 00:11:08,482 --> 00:11:10,042 ¡Simplemente genial! 143 00:11:10,162 --> 00:11:13,523 Me pregunto si Ron ¿Estará Spader de acuerdo? 144 00:11:13,483 --> 00:11:16,524 ¿Por qué? - Toma, algo para ti. 145 00:11:18,124 --> 00:11:22,285 "¡Tú eres la estrella! Ron Spader de Hit Records llega a la audición. 146 00:11:22,285 --> 00:11:23,965 Muéstrale lo que puedes hacer y... 147 00:11:24,085 --> 00:11:26,846 ...¡un contrato de grabación te está esperando!'' - ¡Genial! 148 00:11:26,966 --> 00:11:31,647 Ron es mi amigo. Le hice un gesto para que se acercara a nosotros. 149 00:11:31,767 --> 00:11:36,688 Imagínense, muchachos... - ¿Es esto con lo que sueñas por las noches? 150 00:11:37,488 --> 00:11:42,009 ¡Muy genial! - El contrato de grabación está cerrado para nosotros. 151 00:11:42,169 --> 00:11:44,170 ¿Sabes por qué? - ¿Entonces? 152 00:11:44,370 --> 00:11:46,890 Nuestro ritmo es fuerte. - El rap es nuestro matrimonio. 153 00:11:47,050 --> 00:11:49,491 Somos mega, mega... - Mega idiotas. 154 00:11:50,491 --> 00:11:52,612 Eso ya lo sabemos. 155 00:11:55,492 --> 00:11:58,573 Ríete ahora - Pero reímos los últimos. 156 00:11:58,693 --> 00:12:01,694 Y eso... - Súper genial. 157 00:12:08,255 --> 00:12:11,496 ¡Dios, llegamos tarde! - Mantén la calma. 158 00:12:15,137 --> 00:12:17,937 Ahora involucremos en un gran problema. 159 00:12:18,577 --> 00:12:20,658 ¡iluminar! 160 00:12:20,938 --> 00:12:22,498 Aún. 161 00:12:35,101 --> 00:12:37,742 ¿Puedes ver? Todo salió bien. 162 00:12:38,542 --> 00:12:40,422 Alguien podría oírnos. 163 00:12:40,542 --> 00:12:42,983 ¿OMS? ¿Deseo? - Señora Buck. 164 00:12:42,983 --> 00:12:46,144 ¡Absurdo! El viejo está durmiendo ahora. 165 00:12:48,664 --> 00:12:50,464 ¿Entonces? 166 00:12:50,584 --> 00:12:53,425 Señoritas, ¿pasaron buena noche? 167 00:12:53,705 --> 00:12:58,706 Será el último de ustedes por mucho tiempo. Te lo garantizo. 168 00:12:59,026 --> 00:13:01,387 ¡Y sólo tú! 169 00:13:01,427 --> 00:13:06,188 esperaba algo diferente a un ganador del Premio Mozart. 170 00:13:07,748 --> 00:13:10,749 El señor Agneshkov estará encantado de verle. 171 00:13:12,109 --> 00:13:14,150 ¿Señor Agneskov? 172 00:13:15,350 --> 00:13:19,191 De hecho, soy un lobo con piel de oveja. 173 00:13:19,311 --> 00:13:21,471 El aterrador posadero de los cuentos de hadas. 174 00:13:23,672 --> 00:13:26,112 Gracias por decidir dar 175 00:13:26,112 --> 00:13:30,473 un poco de ayuda para su anfitrión. 176 00:13:30,513 --> 00:13:34,754 Sí, la fuente realmente lo necesita. de una limpieza completa. 177 00:13:34,834 --> 00:13:37,595 No he estado aquí últimamente. 178 00:13:40,636 --> 00:13:44,076 ¡Ey! ¡Abajo las hojas! 179 00:13:46,717 --> 00:13:48,757 ¡La hierba, no las hojas! 180 00:13:51,478 --> 00:13:54,319 Se comió payaso en desayuno en mayo. 181 00:13:57,599 --> 00:13:59,720 Es una broma, ¿no? 182 00:13:59,800 --> 00:14:03,921 Lo siento. queria decirte cuando era absolutamente seguro. 183 00:14:04,241 --> 00:14:06,361 Mi padre será trasladado a Hamburgo. 184 00:14:07,161 --> 00:14:09,602 ¿Así que lo que? - ¿Qué tal eso? 185 00:14:09,722 --> 00:14:11,562 ¿Y qué? 186 00:14:11,682 --> 00:14:14,603 ¡Bruno, vámonos! 187 00:14:15,603 --> 00:14:17,124 ¿Si? 188 00:14:17,564 --> 00:14:19,644 La próxima semana. 189 00:14:20,964 --> 00:14:23,085 Lo siento, pero no estaré contigo. 190 00:14:23,125 --> 00:14:27,366 Chicos, fin del contrato discográfico. - Gracias Marcos. 191 00:14:27,446 --> 00:14:31,207 Aún puedes conseguirlo. Encontrarás un nuevo teclista. 192 00:14:31,327 --> 00:14:33,127 tienes suficiente tiempo 193 00:14:33,167 --> 00:14:37,688 Recuerda que Take Death se detuvo. jugar cuando Robbie Williams se fue? 194 00:14:37,808 --> 00:14:39,689 Nadie lo sabe. 195 00:14:39,689 --> 00:14:42,689 terminaron cuando Robbie Williams los dejó. 196 00:14:42,809 --> 00:14:45,810 Además, no son nada geniales. -Exactamente. 197 00:14:45,930 --> 00:14:49,731 No se trata de eso. No quiero que digan algún día: 198 00:14:49,771 --> 00:14:52,331 La banda tenía un gran potencial, 199 00:14:52,411 --> 00:14:55,172 pero este teclista arruinó todo. 200 00:14:56,172 --> 00:14:59,093 Sí, tiene razón, ¿no, Ben? 201 00:14:59,173 --> 00:15:00,773 ¿Usuario? 202 00:15:13,056 --> 00:15:16,817 Como sabes, juegas con un compañero frente a nuestro jurado. 203 00:15:16,857 --> 00:15:20,378 Ahora se decide quién juega con quién. 204 00:15:20,538 --> 00:15:24,178 Para ser justos, seleccionamos socios por sorteo. 205 00:15:24,298 --> 00:15:28,619 Un momento. ¿Quién quiere ayudarme con el retiro? 206 00:15:28,739 --> 00:15:32,660 Diviértete con. -Betty, muy genial. 207 00:15:36,141 --> 00:15:39,422 ¡Coge la primera hoja que se te presente! 208 00:15:41,702 --> 00:15:43,823 Natasha Berger, violonchelo. 209 00:15:47,104 --> 00:15:48,704 Él jugará con... 210 00:15:50,344 --> 00:15:52,745 ... Florian Münkamp, flauta. 211 00:15:53,385 --> 00:15:57,306 ustedes dos están siendo entrenado por el Sr. Makarov. 212 00:15:57,506 --> 00:15:59,506 Próximo. 213 00:16:02,387 --> 00:16:04,867 Julia Winterfeld, piano. 214 00:16:08,628 --> 00:16:10,429 Él jugará con... 215 00:16:14,470 --> 00:16:17,030 ... Betty Lilienthal, violín. 216 00:16:17,870 --> 00:16:19,471 Soy yo. 217 00:16:21,231 --> 00:16:24,432 Yo mismo me encargaré de tus clases. 218 00:16:38,715 --> 00:16:40,755 No, no... 219 00:16:41,075 --> 00:16:44,076 Detente. ¡Parar! 220 00:16:46,677 --> 00:16:48,917 ¿Qué fue eso? 221 00:16:49,757 --> 00:16:52,438 Sonata para violín n.° 22 en la mayor. 222 00:16:53,598 --> 00:16:56,279 Pero la recuerdo de otra manera. 223 00:16:56,959 --> 00:16:58,999 Más lento. 224 00:16:59,960 --> 00:17:02,920 Pensé que podría dar ella un poco de velocidad. 225 00:17:03,160 --> 00:17:05,201 ¿Velocidad?. 226 00:17:05,361 --> 00:17:07,081 ¿Dónde estás? 227 00:17:07,161 --> 00:17:10,842 ¿En un rally de coches? ¿En una feria? 228 00:17:11,482 --> 00:17:15,283 Es una obra maestra de los clásicos vieneses. 229 00:17:15,323 --> 00:17:17,764 No puedes simplemente jugar así... 230 00:17:17,844 --> 00:17:19,564 ...Mig Jagger, 231 00:17:19,644 --> 00:17:21,844 Rock'n'roll o algo así. 232 00:17:22,645 --> 00:17:27,046 De todos modos, es por eso que ahora estás en Amadeus. 233 00:17:27,486 --> 00:17:30,246 Aquí te domesticaremos. 234 00:17:33,887 --> 00:17:35,928 De nuevo, por favor. 235 00:17:51,531 --> 00:17:54,932 Muy bien ahora. 236 00:18:02,213 --> 00:18:05,534 ¡Mira esto! Esta banda busca un teclista. 237 00:18:05,774 --> 00:18:07,775 ¿No estaba emocionado? 238 00:18:07,775 --> 00:18:11,255 La piel de gallina, tu estómago está volteándote, estás babeando... 239 00:18:11,495 --> 00:18:14,256 Hablas mañana. - ¡Muéstrame! 240 00:18:14,456 --> 00:18:16,617 ¿Quieres participar? 241 00:18:17,457 --> 00:18:19,497 ¡Absurdo! 242 00:18:19,817 --> 00:18:21,818 Quieres unirte. 243 00:18:22,658 --> 00:18:24,258 solo mírame 244 00:18:24,378 --> 00:18:27,059 nunca te lo quitarás Nadie de Amadeus. 245 00:18:27,059 --> 00:18:29,299 Parezco anticuado. 246 00:18:30,100 --> 00:18:33,140 Es correcto. A menos que... 247 00:18:33,220 --> 00:18:35,541 ¿A menos que? - Nada. 248 00:18:35,661 --> 00:18:37,301 ¡Dime! 249 00:18:37,301 --> 00:18:39,822 ¿Está seguro? -Sí. 250 00:18:40,102 --> 00:18:43,903 Preparar a lo grande este nuevo talento estilo para convertirte en rockero pronto. 251 00:18:43,943 --> 00:18:47,783 La cuenta regresiva comienza, el tiempo no pasa. 252 00:18:47,824 --> 00:18:52,064 Vamos, vamos a cambiarte, cautivemosla con algo colorido. 253 00:18:52,144 --> 00:18:56,305 Mezclamos todas las tendencias de moda sin limitaciones ni exigencias. 254 00:18:56,305 --> 00:18:59,426 ¿Cómo puedes ver? Ya es suficiente. 255 00:18:59,506 --> 00:19:02,427 Te ves muy hermosa con eso. 256 00:19:02,507 --> 00:19:06,188 realmente te queda 257 00:19:06,308 --> 00:19:10,068 Preparar a lo grande este nuevo talento estilo para convertirte en rockero pronto. 258 00:19:10,068 --> 00:19:13,829 ¿Estás listo? 259 00:19:13,869 --> 00:19:17,910 Preparar a lo grande este nuevo talento estilo para convertirte en rockero pronto. 260 00:19:17,990 --> 00:19:21,791 La cuenta regresiva comienza, el tiempo no pasa. 261 00:19:22,991 --> 00:19:25,032 ¿Estás bien? 262 00:19:25,232 --> 00:19:29,593 Rubor, sombra de ojos, maquillaje, transformémoslo por completo. 263 00:19:29,713 --> 00:19:33,594 Después de peinarte, aparece la estrella de rock. 264 00:19:33,714 --> 00:19:37,555 toque final y toque final, 265 00:19:37,635 --> 00:19:42,836 Mira tu nuevo reflejo. 266 00:19:47,597 --> 00:19:51,358 Preparar a lo grande este nuevo talento estilo para convertirte en rockero pronto. 267 00:19:51,438 --> 00:19:55,438 ¿Estás listo? 268 00:19:55,558 --> 00:19:59,359 Preparar a lo grande este nuevo talento estilo para convertirte en rockero pronto. 269 00:19:59,479 --> 00:20:03,080 La cuenta regresiva comienza, el tiempo no pasa. 270 00:20:03,040 --> 00:20:06,281 Pronto serás una estrella de rock. 271 00:20:06,401 --> 00:20:10,562 ¡Estoy listo, sí! 272 00:20:10,602 --> 00:20:14,403 Pronto serás una estrella de rock. 273 00:20:14,443 --> 00:20:16,523 ¡Estoy listo, sí! 274 00:20:18,284 --> 00:20:20,324 Estoy realmente listo 275 00:20:21,404 --> 00:20:23,685 Entonces ahora se presentó ante mí. 276 00:20:27,085 --> 00:20:31,566 Hola. soy julia y quiero mucho estar en tu grupo. 277 00:20:33,487 --> 00:20:35,207 DE ACUERDO. 278 00:20:35,247 --> 00:20:37,688 Ahora todo lo que necesitas es un nuevo nombre. 279 00:20:38,688 --> 00:20:40,088 ¿Por favor? 280 00:20:40,128 --> 00:20:43,809 Julia no es un nombre apropiado para una niña tocando en una banda de rock. 281 00:20:47,250 --> 00:20:49,290 Tony ¡Ese es el nombre! 282 00:20:49,410 --> 00:20:51,731 ¿Tony? - Sí, Toni. 283 00:20:52,451 --> 00:20:56,252 Y no lo olvides, lo que sea te preguntan responde lo siguiente: 284 00:20:56,292 --> 00:20:58,812 ''Garantizado. Cien por ciento." 285 00:21:00,973 --> 00:21:02,493 Está bien. 286 00:21:04,334 --> 00:21:07,774 Garantizado. Cien por ciento. 287 00:21:08,215 --> 00:21:11,815 Exacto. ¿Estás listo? 288 00:21:11,895 --> 00:21:13,496 Vámonos. 289 00:21:14,936 --> 00:21:19,097 tú eres mi abeja 290 00:21:19,337 --> 00:21:22,858 mi gran abeja 291 00:21:23,938 --> 00:21:27,499 Zumbas y zumbas en mi cabeza 292 00:21:27,619 --> 00:21:32,060 Por eso estoy mareado y lo único que puedo ver eres a ti 293 00:21:33,420 --> 00:21:36,901 miel de abeja. 294 00:21:42,102 --> 00:21:45,503 Sí, eso fue algo... 295 00:21:49,184 --> 00:21:51,304 ... especial. 296 00:21:51,824 --> 00:21:54,585 Muchas gracias. Te llamaremos. 297 00:21:55,385 --> 00:21:56,985 Por favor el siguiente. 298 00:21:57,105 --> 00:21:59,026 paz - paz. 299 00:21:59,066 --> 00:22:01,426 Para animales. - Para la gente. 300 00:22:01,506 --> 00:22:03,947 Para la gente. - Sobre animales. 301 00:22:04,067 --> 00:22:06,988 Y para las plantas. - Y para las plantas. 302 00:22:15,349 --> 00:22:17,390 ¿Guitarra? 303 00:22:28,272 --> 00:22:34,514 ¡Más fuerte, más rápido, más fuerte! 304 00:22:35,394 --> 00:22:38,555 ¡Aún más rápido! 305 00:22:39,275 --> 00:22:43,196 ¡Más fuerte! 306 00:22:53,318 --> 00:22:54,878 Entonces... 307 00:22:56,999 --> 00:22:59,479 No, mamá, no lo volví a hacer. 308 00:22:59,799 --> 00:23:02,480 No creo que haya sonado lo suficientemente firme. 309 00:23:04,080 --> 00:23:06,201 ¡Dios! 310 00:23:09,161 --> 00:23:11,202 Vas a lograrlo, ¿entiendes? 311 00:23:11,402 --> 00:23:13,882 aplastarlos. Te espero afuera. 312 00:23:20,324 --> 00:23:22,884 Soy Tony, estoy bien. 313 00:23:25,885 --> 00:23:29,526 Pero buscamos un teclista, no una chica. 314 00:23:30,766 --> 00:23:33,247 Bueno, al menos podemos darle una oportunidad, ¿verdad? 315 00:23:35,047 --> 00:23:38,968 Realmente empezaste a tocar el ¿Tu primera banda cuando tenías 10 años? 316 00:23:38,928 --> 00:23:43,049 Sí, claro. Naturalmente. 317 00:23:43,289 --> 00:23:45,769 ¿Y patinas? 318 00:23:47,050 --> 00:23:50,010 Andar en patineta... Por supuesto. 319 00:23:51,971 --> 00:23:54,531 ¿Nos estás tirando algo, Tony? 320 00:24:19,497 --> 00:24:22,297 Intente encenderlo usando el botón. 321 00:25:09,868 --> 00:25:11,468 ¿Entonces? 322 00:25:12,789 --> 00:25:16,509 No estoy seguro. - ¿No los escuchaste tocar? 323 00:25:16,509 --> 00:25:20,110 Somos una banda de rock. Y no hay chicas en Linkin Park. 324 00:25:20,830 --> 00:25:22,951 Ella es la mejor de todas. 325 00:25:23,151 --> 00:25:25,151 Además, no tenemos otra opción. 326 00:25:25,712 --> 00:25:28,152 Usuario. - Entonces... 327 00:25:34,834 --> 00:25:36,834 tony 328 00:25:36,834 --> 00:25:39,955 Si realmente quieres este trabajo, 329 00:25:40,755 --> 00:25:42,795 ella es tuya 330 00:25:43,195 --> 00:25:45,236 ¿En serio? 331 00:25:49,757 --> 00:25:53,118 Así que diviértete jugando. 332 00:25:57,519 --> 00:26:00,079 Una madre adicta al trabajo y ¡Te sientes satisfecho! 333 00:26:00,199 --> 00:26:01,800 Sigue el ritmo, muchacho. 334 00:26:06,401 --> 00:26:08,001 ¡Tony! 335 00:26:10,041 --> 00:26:13,322 Tu chaqueta. Olvídalo. 336 00:26:15,282 --> 00:26:19,363 Ya no nos encontramos en algún lugar antes? Me resultas muy familiar. 337 00:26:19,763 --> 00:26:21,804 ¿La sala de ensayo? 338 00:26:22,924 --> 00:26:26,365 Soy nuevo en el área. -¿De dónde es? 339 00:26:27,885 --> 00:26:30,446 ¿Acerca de? -Sí. 340 00:26:31,046 --> 00:26:33,927 Berlina. - Excelente. 341 00:26:34,287 --> 00:26:36,567 ¿Y cómo es eso? 342 00:26:37,968 --> 00:26:40,528 Excelente. -Como pensaba. 343 00:26:40,528 --> 00:26:43,409 Probablemente conozcas este nuevo club... 344 00:26:45,169 --> 00:26:47,170 Olvidé su nombre. 345 00:26:50,330 --> 00:26:53,971 Tengo que irme. Nos vemos en el próximo ensayo. 346 00:27:00,012 --> 00:27:02,053 Tengo que irme. Adiós. 347 00:27:06,614 --> 00:27:08,574 ¿Entonces? 348 00:27:08,694 --> 00:27:13,695 Ahora soy teclista en una banda de rock. 349 00:27:20,417 --> 00:27:23,178 ¡Lo sabía! ¡Te dije! 350 00:27:30,539 --> 00:27:32,059 ¿Deberíamos irnos? 351 00:27:41,221 --> 00:27:45,182 ¡Dios! ¿Quién necesita esta basura? "Historia de la Música". 352 00:27:48,783 --> 00:27:51,024 Hola Betty, mira aquí. 353 00:27:51,144 --> 00:27:55,065 Hice algunas grabaciones para Se lo das a tu madre si es posible. 354 00:27:55,145 --> 00:27:58,065 dijo que era Gerente de Registros Globales. 355 00:27:59,626 --> 00:28:02,626 Sí, claro. Lo haré. - ¿En realidad? 356 00:28:02,906 --> 00:28:05,787 ¡Maravilloso! Gracias. - Dime algo. 357 00:28:05,867 --> 00:28:09,628 Eres muy bueno en teoría, ¿no? 358 00:28:12,989 --> 00:28:15,909 ¿Te encargarás de mi tarea? 359 00:28:15,989 --> 00:28:18,110 Naturalmente. Lo haré. 360 00:28:19,030 --> 00:28:23,351 ¡Excelente! Pero haz dos o tres errores para no parecer sospechoso. 361 00:28:28,712 --> 00:28:32,953 Buen día. ¿Señorita Lilienthal? - Finalmente. Ya era hora. 362 00:28:35,393 --> 00:28:37,074 ¡Espléndido! 363 00:28:39,074 --> 00:28:40,955 Está limpio -Sí. 364 00:28:40,955 --> 00:28:44,556 ¡Sra. Buck! - ¡Para esconderse! 365 00:28:45,876 --> 00:28:48,876 Aquí, estilo tradicional y... 366 00:28:48,996 --> 00:28:50,997 ¡Visita desde Japón! 367 00:28:52,237 --> 00:28:54,798 konichiwa - Konichiwa. 368 00:28:56,798 --> 00:28:59,719 Eso fue genial. Pero ahora vete. 369 00:29:02,159 --> 00:29:06,280 Educación y buenos modales. son parte de nuestra vida diaria. 370 00:29:30,166 --> 00:29:34,927 Aquí están las despensas nuestro hermoso y elegante edificio. 371 00:29:35,047 --> 00:29:40,048 Sí, por supuesto, las exigencias de un Las escuelas como “Amadeus” son altas. 372 00:29:40,168 --> 00:29:44,489 Y sólo se pueden lograr con gran diligencia y disciplina. 373 00:29:49,730 --> 00:29:55,211 Pero es exactamente por eso que los mejores vengan a nosotros. 374 00:29:55,251 --> 00:29:57,972 Esperamos de nuestros estudiantes 375 00:29:58,412 --> 00:30:01,092 compromiso total 376 00:30:02,093 --> 00:30:07,214 y aspecto impecable. Exactamente. 377 00:30:17,056 --> 00:30:19,497 ¿Eres tu? iluminar. 378 00:30:37,941 --> 00:30:39,541 ¿Julia? 379 00:30:40,341 --> 00:30:42,582 He oído que estás dentro. ¿Puedo entrar? 380 00:30:42,662 --> 00:30:44,222 Un momento. 381 00:30:53,264 --> 00:30:56,105 julio tengo uno algo que mostrarte! 382 00:30:56,505 --> 00:30:58,185 Sí. 383 00:30:59,385 --> 00:31:00,946 ¡NO! 384 00:31:02,306 --> 00:31:04,426 Julia, no puedo soportarlo más. ¡Ya voy a entrar! 385 00:31:05,227 --> 00:31:07,347 ¡Te tengo ahora! 386 00:31:10,348 --> 00:31:12,468 te ves terrible 387 00:31:13,548 --> 00:31:15,589 ¿Qué opinas? 388 00:31:16,909 --> 00:31:18,590 ¿Y eso? 389 00:31:18,670 --> 00:31:23,791 Es una tendencia ahora, ¿no? - Sí, en Berlín todo el mundo es así. 390 00:31:25,191 --> 00:31:29,312 No confíes demasiado en la moda. mejor cuidame 391 00:31:31,512 --> 00:31:34,513 Huele un poco raro aquí. 392 00:31:34,633 --> 00:31:36,634 ¿Crees? 393 00:31:36,674 --> 00:31:39,474 Sí, en un cubo de basura. 394 00:31:40,754 --> 00:31:43,275 De todos modos, le conté a mamá sobre nosotros. 395 00:31:43,315 --> 00:31:46,996 Ella habló con su estilista. favorito y él hizo estos 396 00:31:47,036 --> 00:31:50,157 fantasías para nuestro presentación. Genial, ¿no? 397 00:31:52,237 --> 00:31:54,918 No sé si puedo aceptar esto. 398 00:31:54,958 --> 00:31:58,238 Sin objeciones. Queremos sorprender al jurado, ¿no? 399 00:31:59,919 --> 00:32:03,239 París, Londres, 400 00:32:03,840 --> 00:32:07,720 Nueva York y Tokio. 401 00:32:07,760 --> 00:32:11,681 Dondequiera que aterricemos, un La limusina nos está esperando. 402 00:32:11,681 --> 00:32:14,002 Nos alojaremos en un apartamento de lujo 403 00:32:14,082 --> 00:32:16,362 con champagne, caviar y seda. 404 00:32:16,362 --> 00:32:20,203 Seremos el centro de atención en todas las partes. 405 00:32:20,323 --> 00:32:22,324 autógrafos, autógrafos. 406 00:32:22,444 --> 00:32:24,684 Nos dolerán los dedos por el esfuerzo. 407 00:32:24,764 --> 00:32:28,685 Simplemente estamos subiendo. Ambos, eso es lo más importante. 408 00:32:28,725 --> 00:32:32,846 Ya verás. 409 00:32:32,926 --> 00:32:36,247 Te encantaremos a ti y al mundo entero 410 00:32:36,487 --> 00:32:41,048 será nuestro. 411 00:32:41,168 --> 00:32:43,288 Ya verás. 412 00:32:43,408 --> 00:32:47,849 El mundo entero será nuestro. 413 00:32:47,969 --> 00:32:51,730 Será nuestro. Ya lo verás. 414 00:32:51,770 --> 00:32:54,251 El mundo entero. 415 00:32:57,772 --> 00:33:01,652 Te encantaremos a ti y al mundo entero 416 00:33:01,772 --> 00:33:06,133 será nuestro. 417 00:33:06,253 --> 00:33:08,174 Ya verás. 418 00:33:08,254 --> 00:33:12,495 El mundo entero será nuestro. 419 00:33:12,615 --> 00:33:16,216 Será nuestro. Ya lo verás. 420 00:33:16,336 --> 00:33:18,776 El mundo entero. 421 00:33:32,659 --> 00:33:35,700 Bebé, el mundo estará a nuestros pies. 422 00:33:58,425 --> 00:34:01,186 Pollo madrugador, cantando temprano. 423 00:34:01,186 --> 00:34:06,747 De hecho es todo lo contrario, pero siempre digo lo contrario. 424 00:34:06,947 --> 00:34:09,147 Sí. Lo que sea. 425 00:34:09,107 --> 00:34:11,348 Que genial, 426 00:34:11,788 --> 00:34:15,029 que ustedes dos decidieron desalojar el almacén. 427 00:34:15,109 --> 00:34:18,709 No he estado aquí últimamente. 428 00:34:22,390 --> 00:34:24,271 Pausa para el café. 429 00:34:28,071 --> 00:34:29,592 Maravilloso. 430 00:34:39,314 --> 00:34:40,994 ¿Hola? 431 00:34:41,074 --> 00:34:42,915 ¡Usuario! ¡Hola! 432 00:34:43,195 --> 00:34:44,875 más relajado. 433 00:34:46,556 --> 00:34:48,156 ¿Qué ocurre? 434 00:34:49,556 --> 00:34:51,477 ¿Muestra? 435 00:34:51,917 --> 00:34:53,717 ¿En media hora? 436 00:34:55,838 --> 00:34:57,878 De hecho... 437 00:34:59,799 --> 00:35:01,839 Está bien. -¡Sí! 438 00:35:02,359 --> 00:35:06,040 Yo vendré. Garantizado. Cien por ciento. 439 00:35:06,400 --> 00:35:08,440 Nos vemos pronto. 440 00:35:09,521 --> 00:35:12,401 ¡Voy a mi primer ensayo! 441 00:35:14,402 --> 00:35:16,482 Muchas gracias. 442 00:35:16,562 --> 00:35:20,083 Te debo. - Puedes decirlo en voz alta. 443 00:35:20,203 --> 00:35:22,243 ¡Fuera ahora! 444 00:35:26,885 --> 00:35:29,405 Adiós. - No te vas a ir, ¿verdad? 445 00:35:29,565 --> 00:35:33,646 Tenemos que ensayar para el concurso. -¿Qué debo decirle al cliente? 446 00:35:33,726 --> 00:35:36,647 Mi hijo no tiene tiempo. Será una estrella de rock. 447 00:35:36,687 --> 00:35:38,807 Arreglaré la caja cuando regrese. 448 00:35:38,847 --> 00:35:41,248 Yo también quería ser jugador de fútbol... - Lo sé. 449 00:35:41,448 --> 00:35:44,528 Dejaste la escuela, Trabajaste como loco... 450 00:35:45,409 --> 00:35:48,169 Y aun así fallaste. -Exactamente. 451 00:35:48,289 --> 00:35:50,570 Los sueños son un cosa maravillosa, pero 452 00:35:50,650 --> 00:35:52,690 créeme, rara vez convertirse en realidad. 453 00:35:53,970 --> 00:35:55,371 Tengo que irme. 454 00:35:55,451 --> 00:35:58,011 ¡Pero estará aquí en tres horas! - Bien. 455 00:35:58,211 --> 00:36:00,212 El cliente quiere retirar hoy. 456 00:36:15,255 --> 00:36:18,656 donde te imaginas ¿qué es? ¿En el circo? 457 00:36:18,616 --> 00:36:21,056 Por supuesto. - Aquí suena música. 458 00:36:21,177 --> 00:36:24,217 ¿Y qué fue eso? -Jazz. 459 00:36:25,537 --> 00:36:27,098 ¿Jazz? 460 00:36:28,858 --> 00:36:32,539 Clásico. Ahora ve a tu habitación. 461 00:36:33,139 --> 00:36:34,700 ¡Increíble! 462 00:36:39,621 --> 00:36:41,061 Hola toni. 463 00:36:42,261 --> 00:36:43,822 Hola. 464 00:36:44,742 --> 00:36:47,742 Hola. - ¿Estás listo para rockear? 465 00:36:47,942 --> 00:36:51,143 Garantizado. Cien por ciento. 466 00:36:51,263 --> 00:36:52,824 Vamos. 467 00:37:10,988 --> 00:37:14,228 Hola, vamos hacia ti. 468 00:37:15,348 --> 00:37:18,909 Ahora comencemos y te lo mostremos. 469 00:37:20,230 --> 00:37:22,590 No somos callados, nos gustan los ruidos fuertes. 470 00:37:22,710 --> 00:37:25,031 Giramos el mando del amplificador... 471 00:37:46,675 --> 00:37:48,316 Somos una banda de rock. 472 00:37:50,476 --> 00:37:51,997 Estamos de pie. 473 00:37:52,797 --> 00:37:55,597 Para relajarse. - Empecemos de nuevo. 474 00:37:58,118 --> 00:38:01,439 Hola, vamos hacia ti. 475 00:38:02,359 --> 00:38:05,840 Ahora comencemos y te lo mostremos. 476 00:38:07,160 --> 00:38:09,280 No somos callados, nos gustan los ruidos fuertes. 477 00:38:09,400 --> 00:38:11,801 Giramos la perilla amplificador al máximo. 478 00:38:11,921 --> 00:38:15,562 Máximo. 479 00:38:16,642 --> 00:38:21,003 Dos, tres, cuatro, ocho, nueve y diez. 480 00:38:21,403 --> 00:38:23,444 ¿Qué dices? 481 00:38:23,484 --> 00:38:25,724 No te entiendo. 482 00:38:28,565 --> 00:38:33,046 Gritamos por todo el país y escribimos en cada pared: 483 00:38:33,166 --> 00:38:36,927 ¡Baila al ritmo del rock! 484 00:38:37,207 --> 00:38:42,688 deja que el mundo entero baile Gritemos tan fuerte como podamos. 485 00:38:42,728 --> 00:38:46,009 ¡Baila al ritmo del rock! 486 00:38:46,089 --> 00:38:49,409 ¡Baila al ritmo del rock! 487 00:38:57,331 --> 00:39:00,412 ¡crea espacio! Aquí patinamos. 488 00:39:01,892 --> 00:39:05,413 Miles de movimientos geniales. Uno dos tres cuatro. 489 00:39:06,453 --> 00:39:08,734 Volamos más allá de todos los obstáculos. 490 00:39:08,814 --> 00:39:11,934 Gira y salta. No hay ninguno que sea muy alto. 491 00:39:12,054 --> 00:39:15,855 Nada es demasiado arriesgado para nosotros. 492 00:39:16,815 --> 00:39:18,776 Aquí debería estar un poco más alto. 493 00:39:18,856 --> 00:39:20,936 ¿Dónde está Tony? - No tenemos idea. 494 00:39:23,457 --> 00:39:25,017 ¡Pasantías! 495 00:39:34,019 --> 00:39:35,540 ¡Increíble! 496 00:39:41,941 --> 00:39:46,702 Gritamos por todo el país y escribimos en cada pared: 497 00:39:46,822 --> 00:39:50,503 Bueno, me pondré al día. 498 00:39:50,823 --> 00:39:56,304 deja que el mundo entero baile Gritemos tan fuerte como podamos. 499 00:39:56,304 --> 00:39:59,865 ¡Baila al ritmo del rock! 500 00:40:00,425 --> 00:40:03,186 ¡Baila al ritmo del rock! 501 00:40:14,588 --> 00:40:17,949 Tony, ¿cómo estás? 502 00:40:18,589 --> 00:40:20,149 Sí. 503 00:40:21,270 --> 00:40:23,830 Parecía aterrador. - Suficiente. 504 00:40:25,831 --> 00:40:27,831 Estilo de conducción único. 505 00:40:29,751 --> 00:40:33,312 De donde soy, el consejo son un poco diferentes. 506 00:40:33,672 --> 00:40:35,193 Seguro. 507 00:40:37,753 --> 00:40:42,114 Bueno, bueno, bueno. Que dulce. Los rockeros secuestraron a una niña. 508 00:40:42,314 --> 00:40:43,995 Esto nos asustará. 509 00:40:43,995 --> 00:40:47,355 Vamos a morir de miedo. - Y debería. 510 00:40:47,435 --> 00:40:50,436 Vamos a conseguir el contrato discográfico. 511 00:40:51,356 --> 00:40:53,357 ¿Entonces? 512 00:40:54,357 --> 00:40:56,357 Ten cuidado ahora. 513 00:40:56,677 --> 00:40:58,918 Qué me estás diciendo, no entiendo nada. 514 00:40:59,038 --> 00:41:01,519 Porque rapeo muy bien. 515 00:41:05,439 --> 00:41:08,760 Rendimiento súper genial. - Muy bien. 516 00:41:09,240 --> 00:41:10,881 idiotas. 517 00:41:11,521 --> 00:41:15,042 Te dije que compraras baterías nuevas. 518 00:41:15,642 --> 00:41:17,482 Pero lo compré. 519 00:41:17,882 --> 00:41:20,603 ¡Dennis! ¡Eras un gran idiota! -¿Phil? 520 00:41:20,683 --> 00:41:23,043 Estos raperos son unos completos idiotas. 521 00:41:23,123 --> 00:41:25,964 No obtendrás el contrato. 522 00:41:26,044 --> 00:41:27,564 Tengo que irme. 523 00:41:27,604 --> 00:41:32,085 Muéstranos de nuevo en DVD de Amadeus cómo conectar un amplificador. 524 00:41:32,085 --> 00:41:34,526 No, tengo que ir al taller. 525 00:41:34,606 --> 00:41:36,726 ¿DVD? - Con idiotas de tu trabajo. 526 00:41:36,846 --> 00:41:40,487 Esos novatos arrogantes de la Escuela de Música Amadeus. 527 00:41:40,487 --> 00:41:43,488 ellos imaginan que son más que otros. 528 00:41:43,488 --> 00:41:45,288 No suena nada bien. -Sí. 529 00:41:45,408 --> 00:41:47,969 Los DVD tendrán que esperar. - ¿Nos estamos perdiendo? 530 00:41:48,009 --> 00:41:49,969 Mis mejores deseos. - Adiós. 531 00:41:56,011 --> 00:41:57,771 ¿Adónde vas? 532 00:41:59,571 --> 00:42:01,252 Por el Parque. 533 00:42:01,572 --> 00:42:03,252 yo también estoy ahí 534 00:42:05,333 --> 00:42:07,453 ¿Qué estás haciendo...? - Dime... 535 00:42:08,813 --> 00:42:10,814 dime que haces 536 00:42:14,055 --> 00:42:19,056 ¿Qué haces cuando no lo estás haciendo? ¿Trucos locos como andar en patineta? 537 00:42:21,296 --> 00:42:24,697 Con todo. ¿Y tú? 538 00:42:25,217 --> 00:42:30,298 Tiro televisores por las ventanas hotel. Como una estrella de rock. 539 00:42:31,538 --> 00:42:36,099 Además soy aprendiz mi padre. Estudio electricista. 540 00:42:39,340 --> 00:42:41,341 ¿Me gustaría? 541 00:42:41,461 --> 00:42:44,861 me encanta hacer música, pero mi padre... 542 00:42:45,582 --> 00:42:47,502 No importa. 543 00:42:47,582 --> 00:42:50,663 ¿Qué pasa con tu padre? 544 00:42:55,304 --> 00:42:57,864 Nunca vino a nuestro show. 545 00:42:58,744 --> 00:43:01,865 Obviamente piensa que no puedo hacerlo... 546 00:43:02,985 --> 00:43:05,306 A veces desearía que viniera 547 00:43:05,586 --> 00:43:08,587 y te preocupas más por mí. 548 00:43:11,587 --> 00:43:15,508 No entiendo. si alguien Puedes hacer esto, eres tú. 549 00:43:15,908 --> 00:43:20,749 La música nunca me dio tanta alegría como contigo. 550 00:43:21,269 --> 00:43:25,030 ¿Y tú cómo estás? ¿Tus padres apoyan tu juego? 551 00:43:25,070 --> 00:43:29,831 Sí, incluso quieren hacerlo. Especialmente mi padre. 552 00:43:29,831 --> 00:43:32,672 Es genial que te apoyen. 553 00:43:33,792 --> 00:43:35,112 Sí. 554 00:43:35,072 --> 00:43:40,434 Ojalá tuviera un padre así. Imagínese si hubiésemos ganado el contrato... 555 00:43:46,035 --> 00:43:50,636 Los novios están llegando. Aplausos. 556 00:43:51,516 --> 00:43:55,757 Y ahora la novia se va tira el ramo. A las tres. 557 00:43:55,797 --> 00:44:00,278 Uno, dos, tres. 558 00:44:01,318 --> 00:44:03,359 Eso es genial. 559 00:44:04,839 --> 00:44:07,240 Aparentemente tenemos una chica afortunada. 560 00:44:07,640 --> 00:44:11,000 Venga a la pista de baile, señorita. 561 00:44:12,961 --> 00:44:15,401 Aquí está tu canción. 562 00:44:15,401 --> 00:44:17,122 ¿Hablas en serio? 563 00:44:19,442 --> 00:44:21,123 Es necesario. 564 00:44:21,883 --> 00:44:25,004 ¡Bailar! ¡Bailar! 565 00:45:54,943 --> 00:45:59,184 Bueno amigos míos ¡que todos se muevan! 566 00:46:02,705 --> 00:46:05,266 ¿Hola? - Julia, ¿dónde estás? 567 00:46:05,426 --> 00:46:08,827 Tenemos un ensayo. - ¡Dios! Lo siento. 568 00:46:08,827 --> 00:46:10,827 ¡Apresúrate! 569 00:46:17,268 --> 00:46:19,269 lo siento, tengo que irme 570 00:46:22,710 --> 00:46:25,190 Si le cuentas a Bernd y Bruno 571 00:46:25,270 --> 00:46:27,551 sobre esto, desafortunadamente Tendré que matarlo. 572 00:46:34,352 --> 00:46:36,473 Garantizado. 573 00:46:39,313 --> 00:46:41,554 Cien por ciento. 574 00:46:48,555 --> 00:46:52,196 Perdón. - Bueno, ya es demasiado tarde. 575 00:46:52,236 --> 00:46:54,477 Tengo una cita con mi estilista. 576 00:46:56,037 --> 00:46:58,918 Sé puntual mañana. Tenemos que ensayar. 577 00:46:58,918 --> 00:47:01,078 Queremos ser famosos. 578 00:47:02,198 --> 00:47:04,159 Sí. Lo hacemos. 579 00:48:08,373 --> 00:48:10,853 ¿Se siente cómodo? -Sí. 580 00:48:22,296 --> 00:48:25,857 Mi mundo era gris todo el tiempo 581 00:48:25,977 --> 00:48:29,138 como un largo día lluvioso. 582 00:48:29,258 --> 00:48:32,618 Siempre me faltaba algo 583 00:48:32,738 --> 00:48:36,019 pero no sabía exactamente qué. 584 00:48:36,179 --> 00:48:38,620 Todo el tiempo... 585 00:48:42,060 --> 00:48:44,101 ¿Qué fue eso? 586 00:48:48,102 --> 00:48:50,182 Sólo una idea. 587 00:48:50,502 --> 00:48:52,103 Estuvo bien. 588 00:48:52,623 --> 00:48:54,663 Tócala de nuevo. 589 00:48:55,183 --> 00:48:57,304 Sólo lo he logrado hasta ahora. 590 00:48:57,344 --> 00:49:00,464 Juega de nuevo, te ayudaré. 591 00:49:03,665 --> 00:49:05,266 DE ACUERDO. 592 00:49:11,587 --> 00:49:14,908 Mi mundo era gris todo el tiempo 593 00:49:15,028 --> 00:49:18,028 como un largo día lluvioso. 594 00:49:18,028 --> 00:49:21,029 Siempre me faltaba algo 595 00:49:21,149 --> 00:49:24,630 pero no sabía exactamente qué. 596 00:49:25,150 --> 00:49:27,510 Todo el tiempo... 597 00:49:27,550 --> 00:49:30,951 Me perdí en... 598 00:49:32,872 --> 00:49:36,032 ...en una noche oscura e interminable. 599 00:49:37,553 --> 00:49:40,553 Miré... 600 00:49:40,993 --> 00:49:44,114 Miré las estrellas. 601 00:49:44,154 --> 00:49:47,155 Miré las estrellas 602 00:49:47,235 --> 00:49:51,116 y buscaba lo que me hacía feliz. 603 00:49:51,476 --> 00:49:54,716 En realidad fuiste tú. 604 00:49:55,197 --> 00:49:58,877 Y ahora todo es nuevo. 605 00:49:59,037 --> 00:50:01,158 Nada 606 00:50:01,278 --> 00:50:04,399 Ya no es lo que solía ser. 607 00:50:04,559 --> 00:50:06,679 ¿Qué está pasando aquí? 608 00:50:06,759 --> 00:50:08,960 ¿Sentimentalismo? 609 00:50:09,080 --> 00:50:12,360 ¿Es esta una canción de banda? - NO. 610 00:50:12,520 --> 00:50:15,441 simplemente tonterías. 611 00:50:15,921 --> 00:50:18,922 Eso pensé... - Parecía asqueroso. 612 00:50:25,603 --> 00:50:28,204 Muy bien chicos, comencemos. 613 00:50:55,170 --> 00:50:57,290 ¿Qué estás jugando ahora? 614 00:50:57,890 --> 00:51:00,451 Me estoy volviendo pesimista. 615 00:51:00,571 --> 00:51:03,612 Entonces no tienes oportunidad frente al jurado. 616 00:51:04,132 --> 00:51:06,932 Por no hablar del Premio Mozart. 617 00:51:10,733 --> 00:51:13,894 ¡Debemos pasar la prueba! ¡Queremos ser parte de "Amadeus"! 618 00:51:13,934 --> 00:51:16,214 ¡Espera, Julia! - Perdón. 619 00:51:16,174 --> 00:51:18,735 ¡Qué diablos te pasa! 620 00:51:21,136 --> 00:51:23,296 ¿Algo salió mal? 621 00:51:25,216 --> 00:51:26,817 Puedes decir. 622 00:51:28,217 --> 00:51:30,498 perdon por tu musica 623 00:51:32,218 --> 00:51:35,939 Al principio pensé lo cual a Nick realmente le gustó. 624 00:51:37,139 --> 00:51:38,819 Pero entonces... 625 00:51:40,740 --> 00:51:43,020 Fingir. 626 00:51:43,140 --> 00:51:46,301 tu sabes que ellos tienen que ser legales. 627 00:52:03,585 --> 00:52:06,986 ¡Dios! ¿Qué estoy haciendo? 628 00:52:22,269 --> 00:52:24,830 Nunca seré parte del grupo. 629 00:52:24,830 --> 00:52:28,070 Mi mundo era gris todo el tiempo 630 00:52:28,110 --> 00:52:31,111 como un largo día lluvioso. 631 00:52:31,191 --> 00:52:32,671 Absurdo. 632 00:52:32,751 --> 00:52:35,352 Siempre me faltaba algo 633 00:52:35,432 --> 00:52:37,552 pero no sabía exactamente qué. 634 00:52:37,633 --> 00:52:39,913 Eres la chica más genial genial, lo sé. 635 00:52:39,993 --> 00:52:42,554 Estuve perdido todo el tiempo 636 00:52:42,554 --> 00:52:44,994 en una noche oscura e interminable 637 00:52:45,034 --> 00:52:47,315 Excepto yo, por supuesto. 638 00:52:49,275 --> 00:52:52,396 Estaba buscando lo que me hacía feliz. 639 00:52:52,476 --> 00:52:54,916 ¿Miedo escénico? -Sí. 640 00:52:56,117 --> 00:52:59,877 solo pienso en subir escenario y ahí vamos. 641 00:53:01,718 --> 00:53:04,879 Conozco un truco que siempre ayuda. - ¿En realidad? 642 00:53:04,959 --> 00:53:07,439 En realidad fuiste tú 643 00:53:07,519 --> 00:53:11,320 y ahora todo es nuevo. 644 00:53:12,440 --> 00:53:17,481 Nada es lo que era. 645 00:53:19,442 --> 00:53:22,682 Se detuvo. De hecho. - Te dije. 646 00:53:25,683 --> 00:53:29,484 ¿Estás listo? todavía - No, casi. 647 00:53:29,604 --> 00:53:33,165 No cometas errores esta vez. Necesito una nota excelente. 648 00:53:33,485 --> 00:53:35,285 Voy a intentarlo. 649 00:53:39,646 --> 00:53:43,407 Sabes, algo anda mal con Julia. 650 00:53:43,647 --> 00:53:46,568 Ella es muy extraña y distante. 651 00:53:47,648 --> 00:53:49,328 ¿Por qué? 652 00:53:50,089 --> 00:53:52,009 No tengo ni idea. 653 00:53:52,929 --> 00:53:54,770 Pero lo entenderé. 654 00:54:16,974 --> 00:54:18,855 Increíble. 655 00:54:18,855 --> 00:54:20,535 Aquí estoy. 656 00:54:21,535 --> 00:54:24,136 Hola. -Hola a todos. 657 00:54:24,336 --> 00:54:26,016 Hola. 658 00:54:28,137 --> 00:54:30,457 Bueno, ¿empezamos? 659 00:54:31,218 --> 00:54:33,258 ¿"Vuela conmigo"? -Sí. 660 00:54:35,459 --> 00:54:37,019 ¿Estás listo? 661 00:54:37,139 --> 00:54:39,139 Uno, dos... - Espera un poco. 662 00:54:39,259 --> 00:54:40,740 ¿Qué ocurre? 663 00:54:40,820 --> 00:54:44,261 quiero probar la musica que Tony y yo jugamos ayer. 664 00:54:44,381 --> 00:54:47,381 ¿Por favor? ¿El desgarrador? ¡NO! 665 00:54:47,421 --> 00:54:49,542 La música es realmente genial. 666 00:54:49,622 --> 00:54:51,662 Creo que ya lo hemos resuelto. 667 00:54:52,062 --> 00:54:54,863 No me importa si lo intentamos. 668 00:54:54,983 --> 00:54:57,023 DE ACUERDO. Empecemos entonces. 669 00:54:58,304 --> 00:55:01,344 Uno dos. Uno, dos, tres. 670 00:55:07,906 --> 00:55:10,026 ¡No con Betty Lilienthal! 671 00:55:10,426 --> 00:55:13,467 Mi mundo era gris todo el tiempo 672 00:55:13,507 --> 00:55:16,148 como un largo día lluvioso. 673 00:55:18,188 --> 00:55:21,189 ¡La música es genial! - Viejo, ella es genial. 674 00:55:21,149 --> 00:55:23,269 Bueno, hay cosas peores. 675 00:55:23,389 --> 00:55:27,310 En serio. Contigo tony realmente lo vamos a lograr. 676 00:55:27,350 --> 00:55:30,191 jugaremos mañana cuando llega Ron Spader. 677 00:55:30,191 --> 00:55:32,871 vamos a rockear -Y entonces empezamos... 678 00:55:32,991 --> 00:55:36,552 ¿En serio? - Con contrato discográfico, de gira. 679 00:55:36,592 --> 00:55:38,993 ¡Viva la falda! 680 00:55:39,553 --> 00:55:42,353 El ensayo fue genial. - Eso me pone la piel de gallina. 681 00:55:42,393 --> 00:55:45,114 Fue maravilloso. te sorprenderías 682 00:55:45,674 --> 00:55:48,075 ¿Como siempre con hielo? - Naturalmente. 683 00:55:48,075 --> 00:55:49,675 Sólo límpialo por mí. 684 00:55:49,755 --> 00:55:51,795 ¿Hola? 685 00:55:52,476 --> 00:55:53,876 ¿Qué? 686 00:55:53,876 --> 00:55:57,517 La señora Bock me llamó. 687 00:55:58,277 --> 00:56:00,397 ¿A la derecha? -Sí. 688 00:56:01,158 --> 00:56:03,958 Dijo que estás muy distraído. 689 00:56:04,078 --> 00:56:08,319 Y si ella no supiera que tienes talento, Te habría echado hace mucho tiempo. 690 00:56:12,200 --> 00:56:14,440 ¿Qué te pasa? 691 00:56:16,001 --> 00:56:18,001 ¿Tienes hambre? 692 00:56:18,121 --> 00:56:20,122 ¿me escuchaste? 693 00:56:20,442 --> 00:56:24,363 ¡Infancia! ¡Descarga este menú! 694 00:56:39,286 --> 00:56:44,127 Mi pequeña, sé que podemos quedarnos. muy nervioso ante un examen como este. 695 00:56:44,447 --> 00:56:47,368 pero estoy seguro puedes manejarlo. 696 00:56:47,448 --> 00:56:51,009 Papá, no sé si Amadeus Es la escuela adecuada para mí. 697 00:56:52,449 --> 00:56:54,449 ¿De qué estás hablando? 698 00:56:54,569 --> 00:56:57,330 Llevamos años trabajando para lograr este momento. 699 00:56:57,450 --> 00:56:59,690 Pero puedes simplemente 700 00:56:59,811 --> 00:57:02,611 detenerse justo antes del final. 701 00:57:03,491 --> 00:57:05,132 Yulchén. 702 00:57:06,052 --> 00:57:08,492 NO. - Bien. 703 00:57:09,613 --> 00:57:13,053 ¿Qué podría ser más? importante que "Amadeus". 704 00:57:13,173 --> 00:57:16,054 Hijo mio si hay algo 705 00:57:16,294 --> 00:57:18,735 Puedes hablar con nosotros en cualquier momento. 706 00:57:18,855 --> 00:57:22,255 ¿Jorge? - Naturalmente. 707 00:57:24,016 --> 00:57:27,337 ¿Qué hacer? ¿Qué quieres de mí? 708 00:57:29,817 --> 00:57:34,058 por qué me oprimes 709 00:57:35,458 --> 00:57:39,699 presión, fuerza? tomas mi luz 710 00:57:41,260 --> 00:57:46,621 ¿Dónde está mi camino? No lo veo. 711 00:57:47,101 --> 00:57:51,862 dónde está mi camino, no lo sé. 712 00:57:51,902 --> 00:57:55,023 ¡Quiero salir de aquí! 713 00:57:58,463 --> 00:58:03,585 Me siento atrapado No puedo soportarlo más. 714 00:58:03,665 --> 00:58:06,825 ¡Quiero salir de aquí! 715 00:58:10,146 --> 00:58:12,947 Ya no te escucharé 716 00:58:12,987 --> 00:58:18,388 ¿Cuándo podré finalmente hacer lo que quiero? 717 00:58:21,148 --> 00:58:23,309 ¿Cómo estás, mi pequeña? 718 00:58:25,069 --> 00:58:26,670 ¿Nada? 719 00:58:27,670 --> 00:58:28,950 DE ACUERDO. 720 00:58:29,070 --> 00:58:30,751 Creo que tienes que tomar una decisión. 721 00:58:30,871 --> 00:58:33,551 Tengo miedo de perderlo todo. 722 00:58:35,992 --> 00:58:39,913 ¿Estás dispuesto a correr el riesgo? 723 00:58:41,793 --> 00:58:44,674 Pero mi voz interior habla. 724 00:58:44,674 --> 00:58:47,474 ¿Quieres seguirlo o no? 725 00:58:47,594 --> 00:58:52,435 Siento que todo se está desmoronando. 726 00:58:52,475 --> 00:58:55,396 ¡Quiero salir de aquí! 727 00:58:59,157 --> 00:59:03,918 Me siento atrapado No puedo soportarlo más. 728 00:59:04,038 --> 00:59:06,519 ¡Quiero salir de aquí! 729 00:59:10,759 --> 00:59:13,320 Ya no te escucharé 730 00:59:13,360 --> 00:59:19,161 ¿Cuándo podré finalmente hacer lo que quiero? 731 00:59:30,044 --> 00:59:32,084 ¿Sabes qué? 732 00:59:32,604 --> 00:59:34,725 Salgo con el grupo. 733 00:59:34,845 --> 00:59:37,445 Después de la competencia, Le diré a Nick la verdad. 734 00:59:37,525 --> 00:59:40,526 Y si él no me quiere... - ¡Por supuesto que te querrá! 735 00:59:40,646 --> 00:59:43,087 ¡De lo contrario será un completo idiota! 736 00:59:45,407 --> 00:59:47,208 ¿Qué cosiste? 737 00:59:47,208 --> 00:59:49,808 Algo para ti. 738 00:59:50,368 --> 00:59:52,809 ¿Acerca de mí? -Sí. 739 00:59:52,889 --> 00:59:56,690 Después de todo, necesitas un traje. Adecuado para el concurso de belleza, ¿no? 740 00:59:57,370 --> 00:59:58,810 ¡Oh, no! 741 01:00:01,051 --> 01:00:03,171 ¡Dios mío! Muchas gracias. 742 01:00:03,131 --> 01:00:05,172 ¡Realmente eres el mejor! 743 01:00:06,812 --> 01:00:10,053 Si gana el estúpido contrato con estos idiotas 744 01:00:10,413 --> 01:00:12,453 Esto me molestará totalmente. 745 01:00:12,573 --> 01:00:16,974 Pero lo que quieres es muy... -¡Sandra, ahora te necesito! 746 01:00:17,614 --> 01:00:21,375 ¿Quieres que te dé? mi madre tu expediente no? 747 01:00:21,415 --> 01:00:24,016 Si pero... 748 01:00:24,096 --> 01:00:27,897 Gracias. yo sabia que Podría contar contigo. 749 01:00:39,619 --> 01:00:42,060 Esta es la sala de ensayo. 750 01:00:43,100 --> 01:00:46,541 Hola, chicos. Esta es la banda de rock. 751 01:00:46,541 --> 01:00:48,341 Hola. - Hola. 752 01:00:48,421 --> 01:00:50,742 recuerdala - tu despertó mi interés. 753 01:00:50,862 --> 01:00:53,862 Y puedes fascinarnos. -Nos vemos pronto. 754 01:01:07,585 --> 01:01:09,466 El objetivo está en camino. 755 01:01:22,269 --> 01:01:24,109 Se ha introducido el destino. 756 01:01:36,432 --> 01:01:38,032 ¿Qué? 757 01:01:43,913 --> 01:01:45,354 ¡No puede ser! 758 01:01:45,394 --> 01:01:49,074 La primera parte de la Operación Se acabó el sorteo. Me quedo en la oficina. 759 01:01:49,155 --> 01:01:52,715 Has pasado a la segunda parte. - Comprendido. 760 01:01:54,596 --> 01:01:56,116 ¡Eco! 761 01:01:56,996 --> 01:01:58,637 ¿hay alguien 762 01:02:01,277 --> 01:02:03,318 Empiece pronto. 763 01:02:14,800 --> 01:02:16,240 ¿Entonces? 764 01:02:16,361 --> 01:02:20,681 El participante está temporalmente fuera de rango. No tengo idea de lo que está pasando. 765 01:02:30,924 --> 01:02:35,765 Fueron los mejores de todos. La música estuvo genial. 766 01:02:35,845 --> 01:02:38,886 Espera hasta que escuches a los rockeros. 767 01:02:38,966 --> 01:02:41,766 ¿Hola, chicos? Veamos qué puedes hacer. 768 01:02:41,886 --> 01:02:44,527 Pero primero tengo que beber algo. 769 01:02:49,008 --> 01:02:50,688 No puede ser. 770 01:02:54,129 --> 01:02:55,689 ¡Dios! ¡NO! 771 01:02:58,010 --> 01:03:00,010 ¡Esto no puede suceder! 772 01:03:01,691 --> 01:03:03,811 ¿Qué te dije? 773 01:03:03,811 --> 01:03:06,292 Aquí están los perdedores. 774 01:03:06,372 --> 01:03:09,452 El truco salió bien. 775 01:03:09,532 --> 01:03:11,613 Eso fue genial. -Sí. 776 01:03:11,733 --> 01:03:13,413 increible 777 01:03:17,774 --> 01:03:19,855 ¿Qué hacemos ahora? 778 01:03:19,855 --> 01:03:23,335 como lo que subimos en el escenario y tocamos rock. 779 01:03:23,775 --> 01:03:25,896 Juguemos a volar conmigo. 780 01:03:26,016 --> 01:03:29,297 Bruno tiene razón. no necesitamos de Toni y su estúpida música. 781 01:03:29,417 --> 01:03:32,697 ¿Qué está pensando? Te lo dije al principio. 782 01:03:32,737 --> 01:03:35,738 Chicos, es hora del espectáculo. 783 01:03:40,939 --> 01:03:42,500 iluminar. 784 01:03:45,340 --> 01:03:48,741 ¡Eco! ¡Debe haber alguien! 785 01:04:04,224 --> 01:04:05,785 Chicos. 786 01:04:07,065 --> 01:04:09,185 Fue catastrófico. 787 01:04:10,506 --> 01:04:14,627 De todos modos, no veo futuro para ti en Hit Records. 788 01:04:16,667 --> 01:04:19,308 Creo que está todo claro ¿no? 789 01:04:27,870 --> 01:04:29,390 Dios. 790 01:04:34,311 --> 01:04:37,712 Todos, bienvenidos a Hit Records. 791 01:04:39,112 --> 01:04:41,353 contrato de grabación! 792 01:04:50,635 --> 01:04:52,075 Estoy enfermado. 793 01:04:52,155 --> 01:04:55,596 Ningún teclista... - No entiendo por qué Tony no vino... 794 01:04:55,596 --> 01:04:58,716 No importa. desde que tu Sólo estaba interesado en ella. 795 01:04:59,277 --> 01:05:04,118 Fue lo peor que Ya me pasó a mí. 796 01:05:05,438 --> 01:05:09,119 Tuvimos una oportunidad, pero ya no. 797 01:05:10,999 --> 01:05:13,040 No me importa. 798 01:05:13,120 --> 01:05:16,800 Bruno, ¿nos vamos a rendir? 799 01:05:17,121 --> 01:05:20,121 No hablas en serio, ¿verdad? 800 01:05:21,521 --> 01:05:23,682 ¿Y por qué ensayamos durante tantos años? 801 01:05:23,802 --> 01:05:26,963 Ahora eres... ¿Nick? Tienes que ayudarme. 802 01:05:26,923 --> 01:05:29,283 Tenemos una emergencia en Amadeus. 803 01:05:34,924 --> 01:05:38,125 Me alegro de que hayamos hablado. -Sí. 804 01:05:40,446 --> 01:05:42,806 ¿Entonces? arreglarás esto 805 01:05:44,847 --> 01:05:47,487 El fusible está desarrollado. 806 01:05:47,567 --> 01:05:50,448 ¿En realidad? ¿Quién haría esto? 807 01:05:51,048 --> 01:05:53,168 No tengo idea. 808 01:05:55,449 --> 01:05:57,089 Finalmente. 809 01:05:58,930 --> 01:06:00,410 ¡iluminar! 810 01:06:00,490 --> 01:06:02,050 Me voy. 811 01:06:07,732 --> 01:06:11,092 ¿Usuario? - Julia. La pobre. ¿Estás bien? 812 01:06:11,733 --> 01:06:14,293 ¿Qué estás haciendo...? ¿Cómo estuvo la con...? -¿Julia? 813 01:06:17,854 --> 01:06:19,894 ¿Se conocen? 814 01:06:25,576 --> 01:06:27,576 Ya me lo imaginaba. 815 01:06:29,457 --> 01:06:32,337 Dios, ¿qué le pasó? 816 01:06:41,739 --> 01:06:44,740 ¡Usuario! ¡Nick, espera! 817 01:06:45,340 --> 01:06:46,900 Déjame en paz. 818 01:06:47,060 --> 01:06:49,901 Déjame explicarte. - ¿Qué hay que explicar? 819 01:06:50,181 --> 01:06:52,982 Tenía muchas ganas de jugar contigo. 820 01:06:52,982 --> 01:06:56,663 Un cambio de la ¿Tu carrera actual en Amadeus? 821 01:06:56,783 --> 01:06:58,543 No, Nick, escúchame. 822 01:06:58,663 --> 01:07:00,863 Te he estado escuchando durante mucho tiempo, Tony. 823 01:07:00,943 --> 01:07:03,784 O Julia, o como se llame. 824 01:07:04,824 --> 01:07:06,865 ¿Cómo puedes mentirme? 825 01:07:07,785 --> 01:07:09,505 No quería mentirte. 826 01:07:09,585 --> 01:07:13,586 Lo siento, pero por lo demás No me habrías incluido en el grupo. 827 01:07:15,267 --> 01:07:17,827 Sólo quería... - ¿Arruinar mi grupo? 828 01:07:18,827 --> 01:07:21,348 Definitivamente lo hizo. 829 01:07:21,628 --> 01:07:24,389 Quizás fue solo una broma para ti. 830 01:07:24,429 --> 01:07:27,549 ¡Era todo lo que tenía a mi favor! 831 01:07:34,791 --> 01:07:36,351 ¡Usuario! 832 01:07:38,832 --> 01:07:42,033 La canción que cantamos... 833 01:07:42,713 --> 01:07:44,673 Lo digo en serio. 834 01:07:46,914 --> 01:07:49,034 No quiero verte. 835 01:07:54,595 --> 01:07:56,156 Usuario. 836 01:08:08,999 --> 01:08:12,679 No puedo dormir. 837 01:08:13,440 --> 01:08:16,360 ¿Qué hice? 838 01:08:16,440 --> 01:08:20,241 Lo siento. 839 01:08:20,641 --> 01:08:23,802 No te traje suerte. 840 01:08:24,402 --> 01:08:28,083 ¿Dónde estás ahora? 841 01:08:28,283 --> 01:08:31,443 ¿Puedes oírme? 842 01:08:32,004 --> 01:08:35,524 ¿He perdido esto para siempre? 843 01:08:35,644 --> 01:08:39,325 lo que quería 844 01:08:39,645 --> 01:08:43,206 Te extraño mucho. Está vacío sin ti 845 01:08:43,206 --> 01:08:46,767 Te extraño mucho. No quiero. 846 01:08:46,887 --> 01:08:50,448 Te extraño mucho. tengo frio como siempre 847 01:08:50,448 --> 01:08:53,008 porque ya no estamos juntos 848 01:08:54,569 --> 01:08:59,650 Te extraño mucho. 849 01:08:59,690 --> 01:09:03,851 Sin ti soy como una estrella moribunda. 850 01:09:05,971 --> 01:09:11,452 ¿Cuándo llegará finalmente la mañana? 851 01:09:13,173 --> 01:09:18,654 ¿Cuándo desaparecerá este dolor? 852 01:09:20,294 --> 01:09:23,335 Te extraño mucho. 853 01:09:27,936 --> 01:09:31,577 Te extraño mucho. Está vacío sin ti 854 01:09:31,697 --> 01:09:35,378 Te extraño mucho. No quiero. 855 01:09:35,418 --> 01:09:38,698 Te extraño mucho. tengo frio como siempre 856 01:09:38,818 --> 01:09:41,739 porque ya no estamos juntos 857 01:09:42,739 --> 01:09:46,300 Te extraño mucho. Está vacío sin ti 858 01:09:46,740 --> 01:09:50,101 Te extraño mucho. No quiero. 859 01:09:50,221 --> 01:09:53,542 Te extraño mucho. tengo frio como siempre 860 01:09:53,582 --> 01:09:57,102 porque ya no estamos juntos 861 01:10:07,745 --> 01:10:11,146 Te extraño mucho. 862 01:10:20,948 --> 01:10:26,589 Queridos, todos ustedes trabajaron duro las últimas semanas. 863 01:10:26,629 --> 01:10:31,870 Finalmente aparecerás ante nuestro jurado mañana por la mañana. 864 01:10:32,470 --> 01:10:37,791 Se abrirá una puerta para algunos de ustedes mañana. 865 01:10:38,112 --> 01:10:43,393 Y para otros, lamentablemente, el tiempo. en Amadeus está llegando a su fin. 866 01:10:45,633 --> 01:10:49,314 ¿Qué puedo aconsejarte? 867 01:10:50,154 --> 01:10:51,995 es solo uno. 868 01:10:52,075 --> 01:10:55,515 Ve allí mañana y toca la sangre de tu corazón. 869 01:10:55,515 --> 01:10:58,956 solo hay posibilidad quien da lo mejor de sí. 870 01:10:59,076 --> 01:11:01,837 Buena suerte chicos y crucemos los dedos. 871 01:11:15,040 --> 01:11:17,120 No creo que pueda. 872 01:11:17,360 --> 01:11:19,401 Estoy tan nervioso ahora 873 01:11:19,801 --> 01:11:22,841 ¡Tú harás esto! Yo creo en ti. 874 01:11:27,843 --> 01:11:29,443 Una muestra. 875 01:11:29,563 --> 01:11:32,444 ensayo, ensayo. Uno dos. 876 01:11:33,644 --> 01:11:35,404 Buenas noches. -Buenas noches. 877 01:11:35,404 --> 01:11:37,845 ¿Funciona todo? - totalmente. 878 01:11:37,965 --> 01:11:40,285 Tengo que estar seguro. - Naturalmente. 879 01:11:40,365 --> 01:11:42,606 Estaremos allí arriba. ¿verdad Nicki? 880 01:11:42,726 --> 01:11:44,366 Allá arriba... - Sí. 881 01:11:45,326 --> 01:11:48,327 Uno, dos, tres. ensayo, ensayo. Funciona. 882 01:11:48,327 --> 01:11:50,808 Por favor baje el telón. 883 01:11:53,008 --> 01:11:54,488 Funciona. DE ACUERDO. 884 01:11:54,848 --> 01:11:58,129 Ahora podemos dejar entrar a los invitados. 885 01:11:59,490 --> 01:12:01,530 Atención, dice Makarov. 886 01:12:01,610 --> 01:12:04,051 Nuestros invitados toman asiento. 887 01:12:04,171 --> 01:12:08,171 El estreno mundial comenzará en breve con Francesca Petrocelli. 888 01:12:08,211 --> 01:12:09,892 Espléndido. 889 01:12:10,412 --> 01:12:12,452 Te ves maravillosa. 890 01:12:21,334 --> 01:12:24,255 Querido público, querido jurado, 891 01:12:24,375 --> 01:12:27,216 Me gustaría darle una cálida bienvenida. 892 01:12:36,258 --> 01:12:37,698 ¡Maldición! 893 01:12:37,818 --> 01:12:42,379 Me alegro por tantos padres. apoyar a nuestros candidatos. 894 01:12:42,779 --> 01:12:46,860 Empezamos con el estreno. Por Francesca Petrocelli. 895 01:12:46,980 --> 01:12:49,301 ¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo! 896 01:12:49,421 --> 01:12:50,981 ¡Ésta es mi hija! 897 01:12:55,942 --> 01:12:57,822 Diviértete mientras escuchas. 898 01:13:52,314 --> 01:13:55,675 ¡Sin palabras! - Se acabo. No me gusta. 899 01:13:55,715 --> 01:13:57,236 DE ACUERDO. 900 01:13:57,316 --> 01:13:58,956 Será necesario. 901 01:13:59,076 --> 01:14:00,636 ¡Mira hacia allá! 902 01:14:03,757 --> 01:14:05,997 ¡Disparates! ¿Qué fue eso, Julia? 903 01:14:06,318 --> 01:14:08,038 Ahora... 904 01:14:08,038 --> 01:14:10,478 No estás loco ¿Por qué hiciste esto? 905 01:14:10,559 --> 01:14:12,999 ¿Y por qué sonríes así? 906 01:14:13,799 --> 01:14:16,360 Por favor, discúlpenme, damas y caballeros... 907 01:14:16,480 --> 01:14:17,960 Se detuvo. 908 01:14:18,240 --> 01:14:21,721 ... ningún problema. Obviamente hay que pensar... 909 01:14:22,041 --> 01:14:24,602 Ahora sal y muéstrales. 910 01:14:24,602 --> 01:14:27,162 ...continuamos con nuestro próximo dueto. 911 01:14:27,162 --> 01:14:30,443 Julia Winterfeld y Betty Lilienthal. 912 01:14:34,284 --> 01:14:35,764 ¿Qué es ahora? 913 01:14:35,844 --> 01:14:38,485 Lo siento, ¿puedo intentarlo de nuevo? 914 01:14:38,605 --> 01:14:40,605 De nada. 915 01:15:38,338 --> 01:15:40,378 Hola Bety. - Hola. 916 01:15:51,101 --> 01:15:53,221 ¿Qué hace eso en la basura? 917 01:15:53,421 --> 01:15:55,822 Querías dárselo a tu madre, ¿no? 918 01:15:56,462 --> 01:15:58,502 Cariño, he estado pensando en ello. 919 01:15:58,902 --> 01:16:02,583 quiero récords globales lanzar un álbum conmigo y con Julia. 920 01:16:03,143 --> 01:16:04,744 ¿Así que lo que? 921 01:16:05,584 --> 01:16:07,984 No voy a crear ninguna competencia. 922 01:16:08,024 --> 01:16:09,625 Me entiendes, ¿no? 923 01:16:09,865 --> 01:16:13,386 Sinceramente, tu Yo haría lo mismo si fuera yo. 924 01:16:14,506 --> 01:16:16,586 ¡No puedes hacer eso! 925 01:16:18,067 --> 01:16:20,347 Hice todo lo que me pidió. 926 01:16:27,429 --> 01:16:28,989 Dios. 927 01:16:46,833 --> 01:16:48,713 ¡Bravo! 928 01:16:57,635 --> 01:16:59,236 Gracias. 929 01:17:02,317 --> 01:17:04,357 ¡Buen trabajo! 930 01:17:08,318 --> 01:17:09,838 ¡Buen trabajo! 931 01:17:19,920 --> 01:17:22,041 Ella fue maravillosa. - Gracias. 932 01:17:24,281 --> 01:17:28,562 ¡Ella era increíble! Estoy muy orgulloso de ti. 933 01:17:29,843 --> 01:17:32,083 ¡Y tu padre! -¡Cariño mío! 934 01:17:36,324 --> 01:17:38,324 Franche, tu amigo. 935 01:17:44,486 --> 01:17:47,887 Muchas gracias. No podría haber hecho esto sin ti. 936 01:17:48,567 --> 01:17:50,167 Es tu turno. 937 01:17:51,247 --> 01:17:52,688 Sí. 938 01:17:53,128 --> 01:17:57,809 harás esto ahora sal y muéstrales. 939 01:18:31,096 --> 01:18:33,217 Julia. -Sí. 940 01:18:34,057 --> 01:18:36,097 Tengo que decirte algo. 941 01:18:36,737 --> 01:18:39,178 Lo del ascensor.... 942 01:18:41,178 --> 01:18:43,179 Betty te tendió una trampa. 943 01:18:44,459 --> 01:18:46,740 Ella te encerró en el ascensor. 944 01:18:47,860 --> 01:18:49,900 Y traje a Nick conmigo. 945 01:18:49,980 --> 01:18:52,661 ¿Qué? - Te quería toda para él. 946 01:18:53,221 --> 01:18:56,702 Yo también la ayudé. Lo siento mucho. 947 01:19:02,703 --> 01:19:04,744 ¡Conquistemos el mundo! 948 01:20:10,118 --> 01:20:11,678 Lo siento. 949 01:20:14,479 --> 01:20:16,079 No puedo. 950 01:20:31,523 --> 01:20:33,003 El... 951 01:20:33,763 --> 01:20:35,764 Eso es lo que quiero. 952 01:20:57,809 --> 01:21:00,889 Mi mundo era gris todo el tiempo 953 01:21:00,969 --> 01:21:03,850 como un largo día lluvioso. 954 01:21:04,090 --> 01:21:07,251 Siempre me faltaba algo 955 01:21:07,291 --> 01:21:10,091 pero no sabía exactamente qué. 956 01:21:10,411 --> 01:21:13,252 Estuve perdido todo el tiempo 957 01:21:13,332 --> 01:21:16,413 en una noche oscura e interminable 958 01:21:16,893 --> 01:21:19,573 Miré las estrellas 959 01:21:19,613 --> 01:21:22,774 y buscaba lo que me hacía feliz. 960 01:21:23,134 --> 01:21:25,335 En realidad fuiste tú. 961 01:21:25,335 --> 01:21:28,455 Y ahora todo es nuevo. 962 01:21:29,336 --> 01:21:33,737 Nada es lo que era. 963 01:21:34,057 --> 01:21:37,057 Mientras el mundo está bañado de luz, 964 01:21:37,177 --> 01:21:39,858 cuando te veo. 965 01:21:40,218 --> 01:21:43,099 Cómo brilla todo 966 01:21:43,179 --> 01:21:46,579 el mundo está muriendo. 967 01:21:47,740 --> 01:21:50,820 He estado radiante desde que llegaste aquí. 968 01:21:50,860 --> 01:21:53,901 Todo a mi alrededor brilla. 969 01:21:54,061 --> 01:21:57,062 Y solo me faltaba una cosa: 970 01:21:57,062 --> 01:22:01,823 Ven y toma mi mano y cantemos juntos. 971 01:22:20,507 --> 01:22:23,348 Todo fue difícil todo el tiempo 972 01:22:23,428 --> 01:22:26,588 como un día de invierno. 973 01:22:26,868 --> 01:22:29,789 A veces tenía mucho frío 974 01:22:29,789 --> 01:22:32,350 sin saber por qué. 975 01:22:32,830 --> 01:22:36,030 Estuve en órbita todo el tiempo 976 01:22:36,030 --> 01:22:38,831 como una estrella en el gran universo. 977 01:22:38,871 --> 01:22:42,112 No sabía nada sobre tu mundo 978 01:22:42,192 --> 01:22:45,712 era un extraño para mí. 979 01:22:47,313 --> 01:22:50,153 Mientras el mundo está bañado de luz, 980 01:22:50,273 --> 01:22:53,274 cuando te veo. 981 01:22:53,434 --> 01:22:56,235 Cómo brilla todo 982 01:22:56,435 --> 01:22:59,596 el mundo está muriendo. 983 01:23:00,836 --> 01:23:04,077 He estado radiante desde que llegaste aquí. 984 01:23:04,157 --> 01:23:07,237 Todo a mi alrededor brilla. 985 01:23:07,237 --> 01:23:10,158 Y solo me faltaba una cosa: 986 01:23:10,278 --> 01:23:14,959 Ven y toma mi mano y cantemos juntos. 987 01:23:20,280 --> 01:23:23,001 ¡Debes cortarlos inmediatamente! -Sí. 988 01:23:23,081 --> 01:23:25,481 ¡Esa no es música para "Amadeus"! - NO. 989 01:23:25,721 --> 01:23:27,922 ¡Vamos, haz algo! - Interrupción. 990 01:23:28,002 --> 01:23:30,042 Naturalmente. Seamos breves. 991 01:23:30,122 --> 01:23:32,723 ¡Para apagar! 992 01:23:35,003 --> 01:23:36,924 ¡Para apagar! ¡Fin! 993 01:23:37,924 --> 01:23:39,444 ¡Increíble! 994 01:23:41,725 --> 01:23:43,965 Por favor discúlpeme. 995 01:23:44,245 --> 01:23:47,086 eso no sucedió con "Amadeus". 996 01:23:47,326 --> 01:23:50,567 Pisaron una tradición de trescientos años. 997 01:23:51,007 --> 01:23:53,087 ¿dónde crees que estás? 998 01:23:56,288 --> 01:23:58,729 Esta es la canción que quiero tocar. 999 01:24:02,329 --> 01:24:03,890 Tal vez 1000 01:24:04,410 --> 01:24:05,930 pero no aquí. 1001 01:24:06,050 --> 01:24:09,051 no hay nada mas hacer en Amadeus. 1002 01:24:09,091 --> 01:24:11,852 ¡Desaparecer! ¡Irse! 1003 01:24:22,694 --> 01:24:24,174 ¿Señora Bock? 1004 01:24:25,094 --> 01:24:26,615 ¿Qué ocurre? 1005 01:24:28,495 --> 01:24:31,856 Nos dijiste que nos fuéramos y vivir nuestros corazones. 1006 01:24:31,976 --> 01:24:33,736 VERDADERO. - Todo está bien. 1007 01:24:33,856 --> 01:24:36,017 Eso es exactamente lo que hicieron los dos. 1008 01:24:37,337 --> 01:24:43,058 Si Julia tiene que Vete, yo también iré. 1009 01:24:47,819 --> 01:24:49,180 ¡A tu manera! 1010 01:24:49,260 --> 01:24:52,380 Por supuesto... - ¡No hagas eso! 1011 01:24:53,821 --> 01:24:55,381 ¡Yo también! 1012 01:24:58,502 --> 01:25:00,102 sandra... 1013 01:25:04,303 --> 01:25:06,344 Yo también, de hecho. - Berna. 1014 01:25:09,464 --> 01:25:11,185 Nosotros también. - Entonces... 1015 01:25:11,905 --> 01:25:13,345 Yo también. - Yo también. 1016 01:25:13,465 --> 01:25:15,025 Yo también. - Yo también. 1017 01:25:15,065 --> 01:25:17,146 ¡Revolución! - Yo también. 1018 01:25:24,027 --> 01:25:25,548 ¡Quédate en silencio! 1019 01:25:26,268 --> 01:25:28,268 ¡Para sentarse! 1020 01:25:29,509 --> 01:25:32,669 ¡Para sentarse! ¡¿Es tan difícil?! 1021 01:25:38,751 --> 01:25:40,151 Afortunadamente para nosotros, las cosas 1022 01:25:40,271 --> 01:25:43,152 no son decididos por los estudiantes, 1023 01:25:43,552 --> 01:25:46,312 y por el jurado. 1024 01:25:46,472 --> 01:25:49,153 ¿Qué dirá el jurado? 1025 01:25:49,353 --> 01:25:51,554 por este escandaloso logro? 1026 01:25:54,954 --> 01:25:56,395 Estimada señora Bock, querido público. 1027 01:25:56,475 --> 01:26:00,596 Tenemos que preguntarnos si 1028 01:26:00,716 --> 01:26:03,756 una institución como Amadeus 1029 01:26:03,836 --> 01:26:06,957 nuevas corrientes ¿Deberían abrirse los musicales? 1030 01:26:07,157 --> 01:26:09,197 ¿Por qué amamos la música? 1031 01:26:09,758 --> 01:26:11,518 Porque nos deleita, porque 1032 01:26:11,678 --> 01:26:15,319 conduce a nuevos mundos y desconocido, 1033 01:26:15,519 --> 01:26:19,080 como las grandes obras de los clásicos. - El clásico. 1034 01:26:19,560 --> 01:26:22,440 Y lo que escuchamos ahora... 1035 01:26:25,001 --> 01:26:27,121 ...encontramos... 1036 01:26:28,682 --> 01:26:30,282 ...maravilloso. 1037 01:26:30,722 --> 01:26:32,243 Maravilloso. 1038 01:26:33,483 --> 01:26:35,483 dijiste maravilloso -Sí. 1039 01:26:37,044 --> 01:26:39,324 Sí, seguro que fue maravilloso. 1040 01:26:45,405 --> 01:26:47,006 ¡Bien hecho Yulchén! 1041 01:26:48,086 --> 01:26:49,646 ¡Muy bien hecho! 1042 01:26:55,808 --> 01:26:57,608 Tengo que desabrocharme. 1043 01:27:00,129 --> 01:27:01,689 ¡Mamá Mía! 1044 01:27:27,415 --> 01:27:30,295 AL RITMO DEL ROCK 1045 01:27:41,578 --> 01:27:43,818 Salgamos. 1046 01:27:43,898 --> 01:27:46,379 Hagamos temblar este edificio juntos. 1047 01:27:46,419 --> 01:27:48,739 ¡Está tan bien como siempre! 1048 01:27:48,820 --> 01:27:51,100 Sigamos este ritmo. 1049 01:27:51,060 --> 01:27:53,341 ¡Hola! 1050 01:27:55,901 --> 01:27:57,621 ¡Y tú ahí! 1051 01:28:01,102 --> 01:28:03,423 Izquierda, izquierda, izquierda y derecha, derecha, izquierda. 1052 01:28:03,543 --> 01:28:05,983 Ahora salta al aire. 1053 01:28:06,023 --> 01:28:08,664 Navegamos por la música. 1054 01:28:09,224 --> 01:28:11,545 ¡Está tan genial como siempre! 1055 01:28:12,905 --> 01:28:15,625 es la música 1056 01:28:15,705 --> 01:28:18,306 lo que cada uno de nosotros ama mucho. 1057 01:28:18,466 --> 01:28:20,707 La música. 1058 01:28:20,747 --> 01:28:23,307 Clásico, rock y todo lo demás. 1059 01:28:23,387 --> 01:28:25,508 la música, 1060 01:28:25,588 --> 01:28:28,068 eso nos hace bailar. 1061 01:28:28,068 --> 01:28:30,509 jóvenes y mayores 1062 01:28:30,549 --> 01:28:34,870 Ya nada nos deja más feliz que la música. 1063 01:28:45,232 --> 01:28:47,673 Violines, batería, guitarras eléctricas 1064 01:28:47,793 --> 01:28:49,913 Todo encaja con nosotros. 1065 01:28:49,953 --> 01:28:52,474 Nadie nos dice qué hacer 1066 01:28:52,514 --> 01:28:54,914 Jugamos lo que queremos. 1067 01:28:54,954 --> 01:28:56,795 ¡Hola! 1068 01:28:57,595 --> 01:28:59,595 ¡Señora Bocca! 1069 01:28:59,715 --> 01:29:01,836 Deseo. - Hermosa Boca. 1070 01:29:01,876 --> 01:29:03,516 vamos a bailar 1071 01:29:04,836 --> 01:29:07,237 Izquierda, izquierda, izquierda y derecha, derecha, izquierda. 1072 01:29:07,277 --> 01:29:09,677 Ahora salta al aire. 1073 01:29:09,757 --> 01:29:13,118 Navegamos por la música. 1074 01:29:16,639 --> 01:29:19,440 es la música 1075 01:29:19,560 --> 01:29:22,000 lo que cada uno de nosotros ama mucho. 1076 01:29:22,120 --> 01:29:24,241 La música. 1077 01:29:24,441 --> 01:29:26,881 Clásico, rock y todo lo demás. 1078 01:29:26,881 --> 01:29:29,002 la música, 1079 01:29:29,242 --> 01:29:31,842 eso nos hace bailar. 1080 01:29:31,922 --> 01:29:34,163 jóvenes y mayores 1081 01:29:34,243 --> 01:29:38,644 Ya nada nos deja más feliz que la música. 1082 01:29:40,164 --> 01:29:43,325 Igual que la música. 1083 01:29:44,965 --> 01:29:48,246 Igual que la música. 1084 01:29:48,406 --> 01:29:51,447 muy 1085 01:29:52,487 --> 01:29:55,928 la música también. 1086 01:29:56,008 --> 01:29:58,608 es la música 1087 01:29:58,728 --> 01:30:01,209 lo que cada uno de nosotros ama mucho. 1088 01:30:01,329 --> 01:30:03,449 La música. 1089 01:30:03,569 --> 01:30:06,010 Clásico, rock y todo lo demás. 1090 01:30:06,010 --> 01:30:08,370 la música, 1091 01:30:08,530 --> 01:30:11,051 eso nos hace bailar. 1092 01:30:11,171 --> 01:30:13,291 jóvenes y mayores 1093 01:30:13,492 --> 01:30:18,493 Ya nada nos deja más feliz que la música. 1094 01:30:21,773 --> 01:30:23,534 ¡El fin! 1095 01:30:23,654 --> 01:30:26,654 ESCUELA EMILIA Júlia 1096 01:30:27,095 --> 01:30:30,375 DANIEL ACSTNick 1097 01:30:30,775 --> 01:30:33,576 MARIA ERICH Francesca 1098 01:30:33,816 --> 01:30:36,257 VIVIAN WOOLF Betty 1099 01:30:36,577 --> 01:30:38,897 PETRA ABAJO Sra. Bock 1100 01:30:39,337 --> 01:30:41,738 BEN MUNCHOV Bruno 1101 01:30:42,138 --> 01:30:44,578 JAN WANEMAHER Ben 1102 01:30:53,500 --> 01:30:56,301 ellos realmente pensaron que nadie lo creería. 1103 01:30:59,542 --> 01:31:01,622 El objetivo era... Se fue. Perdón. 1104 01:31:07,423 --> 01:31:09,464 Debes poder bailar. 1105 01:31:19,026 --> 01:31:21,427 Di... Di... 1106 01:31:21,987 --> 01:31:23,507 Cianosis. 1107 01:31:26,148 --> 01:31:27,828 No escuché nada. Lo siento. 1108 01:31:30,188 --> 01:31:32,309 Entonces empecemos, Tony. 1109 01:31:33,069 --> 01:31:34,709 ¿Tony? 1110 01:31:35,750 --> 01:31:37,310 ¿Tony? 1111 01:31:37,430 --> 01:31:38,990 Sí. tony 1112 01:31:46,552 --> 01:31:49,913 Pensé que todo estaba bien... - No pienses, búho. ¡Vuela lejos!